1
00:00:01,793 --> 00:00:03,739
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംരംഭകനാണ്.
2
00:00:04,591 --> 00:00:06,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഷെല്ലി ഒരു ആയുധവ്യാപാരിയാണ്.
3
00:00:06,347 --> 00:00:07,587
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കാളിയായി.
4
00:00:07,892 --> 00:00:09,012
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഷാൻ?
5
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
ഹേയ്!
6
00:00:11,400 --> 00:00:13,633
ബിജെയുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
7
00:00:14,400 --> 00:00:15,960
എന്തെങ്കിലും ഊഹമുണ്ടോ, ഡാനിഷ്?
8
00:00:16,560 --> 00:00:17,840
ആരാണ് ഇന്ദ്രധനുഷ്?
9
00:00:18,113 --> 00:00:19,713
അതെ ഞാൻ ഇന്ദ്രധനുഷ് ആണ്.
10
00:00:20,146 --> 00:00:22,426
ഷെല്ലി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
11
00:00:22,593 --> 00:00:25,793
പകരമായി, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
12
00:00:26,320 --> 00:00:27,720
ഷെല്ലി! ഷെല്ലി, ഇല്ല...
13
00:00:29,200 --> 00:00:32,320
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.
14
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
പുറത്ത് മൂന്ന് പേരുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
15
00:00:35,061 --> 00:00:36,061
ഷാൻ!
16
00:00:36,607 --> 00:00:37,607
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
17
00:00:38,033 --> 00:00:38,940
അവൻ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി, മാഡം!
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,399
അവൻ വശം മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
19
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ...
20
00:01:08,200 --> 00:01:09,520
ലിപിക സൈകിയ എന്ന് പേര്?
21
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
ഇല്ല.
22
00:01:14,680 --> 00:01:15,800
ഞാൻ വേണോ?
23
00:01:19,693 --> 00:01:20,693
സുപ്രഭാതം, സാർ.
24
00:01:26,213 --> 00:01:27,213
നന്ദി.
25
00:01:35,335 --> 00:01:37,855
-ഇതെന്താ?
-ഞങ്ങളുടെ സപ്ലൈകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.
26
00:01:38,714 --> 00:01:39,714
ഡീകോഡ് ചെയ്തു.
27
00:01:40,487 --> 00:01:41,527
പിന്നെ ഈ ലിസ്റ്റ്...
28
00:01:42,314 --> 00:01:45,194
മറ്റാർക്കും അതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ജയുവും ഞാനും അല്ലാതെ.
29
00:01:46,154 --> 00:01:49,234
എന്നിട്ടും എത്തി
ഇന്ത്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.
30
00:01:51,382 --> 00:01:54,434
നമ്മിൽ ആരാണ് ചോർത്തുന്നത്
ഈ വിവരം അവരോട്?
31
00:01:58,499 --> 00:01:59,499
ജയു സമ്മതിക്കില്ല.
32
00:02:01,923 --> 00:02:03,754
ആർക്കും വഞ്ചിക്കാം
അവർക്ക് മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ.
33
00:02:07,807 --> 00:02:09,354
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിൽപ്പന നിർത്തുക.
34
00:02:10,740 --> 00:02:12,554
എത്രയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
35
00:02:15,394 --> 00:02:16,874
അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
36
00:02:17,954 --> 00:02:20,194
തുടർന്ന് പാർട്ടി റദ്ദാക്കുന്നു
എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
37
00:02:22,062 --> 00:02:23,217
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
38
00:02:26,320 --> 00:02:29,042
ജയുവും മൃണാളും ഇല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കാം?
39
00:02:31,448 --> 00:02:32,328
ബിജെ?
40
00:02:32,983 --> 00:02:34,223
അവൻ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
41
00:02:35,495 --> 00:02:37,495
പിന്നിൽ കുത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
42
00:02:43,194 --> 00:02:44,514
അത് കാവേരിയായിരിക്കാം.
43
00:02:45,486 --> 00:02:46,646
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:02:47,084 --> 00:02:48,124
അത് നീയും ആകാം.
45
00:02:52,872 --> 00:02:54,346
നീയാണോ ഷാൻ?
46
00:02:57,191 --> 00:02:58,248
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
47
00:03:03,760 --> 00:03:04,874
അത് ആരായാലും...
48
00:03:06,800 --> 00:03:08,274
അവൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
49
00:04:04,236 --> 00:04:06,314
ഫാൽക്കൺ ഇറങ്ങി.
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
50
00:04:06,394 --> 00:04:08,480
പകർത്തുക, സർ. എല്ലാവരും, ജാഗ്രതൈ!
51
00:04:15,099 --> 00:04:16,739
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-രാവിലെ.
52
00:04:17,915 --> 00:04:18,995
സർ, നിങ്ങൾ നാളെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
53
00:04:19,006 --> 00:04:20,766
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങി. എല്ലാം ശരിയാണോ?
-ജാഫർ...
54
00:04:21,914 --> 00:04:22,914
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
55
00:04:23,791 --> 00:04:25,151
ക്യാപ്റ്റൻ അഭിമന്യു മാത്തൂർ.
56
00:04:25,600 --> 00:04:27,320
പ്യുവെയ്സിൻ്റെ പുതിയ ഡയറക്ടർ.
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ
57
00:04:27,591 --> 00:04:28,991
അവൻ്റെ പേരിൽ ഇടപെടുന്നു.
58
00:04:29,187 --> 00:04:30,067
-ഹലോ.
-ഹായ്.
59
00:04:30,108 --> 00:04:31,560
BJ പോലെയല്ല,
60
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
അവന് യുദ്ധകഥകളുണ്ട്
മദ്യപിച്ച കഥകളല്ല.
61
00:04:36,094 --> 00:04:38,174
ക്യാപ്റ്റൻ, അവനെ കാണിക്കൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ.
62
00:04:38,844 --> 00:04:40,884
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ.
വരൂ.
63
00:04:41,244 --> 00:04:44,724
കൂടാതെ... ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അടിച്ചിരുന്നു.
64
00:04:45,406 --> 00:04:47,502
-ചരക്ക് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് സർ.
65
00:04:47,520 --> 00:04:48,200
- നല്ലത്.
-ദയവായി.
66
00:04:48,200 --> 00:04:49,893
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
67
00:04:50,109 --> 00:04:51,789
നിങ്ങളുടേതും. മേധാവിയുടെ ഉത്തരവ്.
68
00:04:52,191 --> 00:04:53,902
മുഖ്യൻ! എൻ്റേതും?
69
00:04:54,093 --> 00:04:54,973
വ്യക്തമായും.
70
00:04:55,090 --> 00:04:57,600
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശിശുപാലൻ
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
71
00:04:58,514 --> 00:04:59,514
വരിക.
72
00:05:43,082 --> 00:05:44,962
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
- ലോക്കൽ ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാർ.
73
00:05:45,210 --> 00:05:46,730
നിസ്സാര സാധനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
74
00:05:46,943 --> 00:05:49,576
അവർ എവിടെയും ഉണ്ടാകരുത്
ഡെമോ സൈറ്റിന് ചുറ്റും.
75
00:05:49,634 --> 00:05:51,354
-ഞങ്ങൾ നാളെ വാങ്ങുന്നവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- കോപ്പി സാർ.
76
00:06:26,785 --> 00:06:28,449
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ!
വരൂ, എല്ലാവരും, മൂർച്ച!
77
00:06:28,554 --> 00:06:31,360
-ശ്രീ. ഷെല്ലി ഇവിടെയുണ്ട്.
-നന്ദി.
78
00:06:40,486 --> 00:06:42,702
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ആയുധങ്ങൾ.
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ?
79
00:06:43,313 --> 00:06:44,797
ഇല്ല, അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.
80
00:06:45,979 --> 00:06:48,739
സാറ്റലൈറ്റ് ഡെഡ് സോണാണിത്.
റഡാറിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.
81
00:06:49,898 --> 00:06:52,778
കൂടാതെ, വാങ്ങുന്നവർ അങ്ങനെയല്ല
വാക്വം ക്ലീനർ വാങ്ങാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
82
00:06:53,714 --> 00:06:55,498
അവർ ഒരു ബ്രോഷർ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുമെന്ന്.
83
00:06:56,295 --> 00:06:58,612
ഇതാണ് അറേബ്യ,
ഞാൻ അറേബ്യയിലെ ലോറൻസാണ്.
84
00:06:58,677 --> 00:07:00,357
അബ്ബാസ്, സുഖമാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
85
00:07:01,607 --> 00:07:04,127
നിങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു
ഈ സ്ഥലം നന്നായി. മനോഹരം!
86
00:07:04,634 --> 00:07:05,394
അങ്ങനെ...
87
00:07:05,682 --> 00:07:07,922
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹിന്ദി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ചെറിയ, ചെറിയ ...
88
00:07:10,285 --> 00:07:11,766
പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
89
00:07:11,906 --> 00:07:14,586
അതെ. അവ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
90
00:07:20,191 --> 00:07:22,631
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ അഭിമന്യു മാത്തൂർ.
91
00:07:23,394 --> 00:07:25,114
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
92
00:07:25,515 --> 00:07:27,795
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നാളെ ഡെമോ.
93
00:07:31,295 --> 00:07:32,975
നിങ്ങൾ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു
വർഷം 2009, അല്ലേ?
94
00:07:33,997 --> 00:07:35,597
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:07:36,160 --> 00:07:38,016
പാട്ടീൽ. അതെ.
96
00:07:41,474 --> 00:07:43,674
ജയ്ദേവ് പാട്ടീൽ!
97
00:07:44,304 --> 00:07:47,203
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജയ്ദേവ് പാട്ടീലാണ്. എനിക്കില്ല
പേരുകൾ മാറ്റുന്ന ശീലം.
98
00:07:47,434 --> 00:07:48,634
പാട്ടീൽ നീ കൂലിപ്പണിക്കാരനായി.
99
00:07:48,794 --> 00:07:51,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മോശമായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനായി!
100
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
101
00:07:55,791 --> 00:07:58,720
അവൻ ഏറ്റവും ധീരനും ഭ്രാന്തനുമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കീഴിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
102
00:07:58,914 --> 00:08:01,434
ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോടൊപ്പം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
103
00:08:01,714 --> 00:08:03,594
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അല്ല. ക്യാപ്റ്റൻ.
104
00:08:03,846 --> 00:08:05,126
ക്യാപ്റ്റൻ അഭിമന്യു മാത്തൂർ.
105
00:08:05,634 --> 00:08:07,599
വരൂ കൂട്ടരേ.
നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
106
00:08:08,034 --> 00:08:10,634
- ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ...
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ!
107
00:08:11,188 --> 00:08:12,388
പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?
108
00:08:13,314 --> 00:08:15,954
അതൊരു മരുഭൂമിയാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് ദാഹിച്ചേക്കാം.
109
00:08:16,134 --> 00:08:17,294
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
110
00:08:17,909 --> 00:08:19,523
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്താനല്ല, വിഡ്ഢി.
111
00:08:20,094 --> 00:08:21,960
നാളെ അവർ ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ അല്ല.
112
00:08:28,289 --> 00:08:29,920
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടൂ, മാത്തൂർ.
113
00:08:40,696 --> 00:08:42,176
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.
114
00:08:43,114 --> 00:08:44,794
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും വിവരം,
115
00:08:44,828 --> 00:08:45,989
പിന്നെ എന്തിനാണ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നത്?
116
00:08:46,520 --> 00:08:48,160
പക്ഷേ, സർ, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം സൂചിപ്പിച്ചു.
117
00:08:48,594 --> 00:08:50,514
ഞങ്ങൾ ജിവിയെ എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു...
118
00:08:51,793 --> 00:08:54,610
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു --
-ജിവി വിവരങ്ങൾ ഡീകോഡ് ചെയ്തു.
119
00:08:55,390 --> 00:08:56,914
പക്ഷെ നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടി
വിവരം?
120
00:08:57,397 --> 00:08:58,810
അതാണ് ചോദ്യം.
121
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്?
122
00:09:07,898 --> 00:09:10,104
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
123
00:09:10,299 --> 00:09:12,019
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
-ഓ, ഞങ്ങളാണോ?
124
00:09:13,400 --> 00:09:14,314
ശരിക്കും?
125
00:09:15,275 --> 00:09:19,284
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ
126
00:09:19,347 --> 00:09:21,153
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന്
വലിയ ചിത്രം.
127
00:09:21,795 --> 00:09:23,835
ചില ജീവനുകൾ പൊലിയുന്നു
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും.
128
00:09:23,874 --> 00:09:25,474
അതൊരു വിലയാണ്
ഞങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
129
00:09:26,099 --> 00:09:30,680
കാരണം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് നേരെയാണ്.
130
00:09:33,795 --> 00:09:35,795
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
131
00:09:36,683 --> 00:09:39,040
പേര് തരൂ.
132
00:09:42,954 --> 00:09:44,954
എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ ചെയ്യുന്ന ഒരു തെറ്റ്...
133
00:09:45,025 --> 00:09:46,065
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
134
00:09:46,688 --> 00:09:49,040
നിങ്ങളാണ്!
ഷെല്ലിയെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
135
00:09:49,290 --> 00:09:50,680
പിന്നെ ഞാനായിരിക്കില്ല
അതിനായി പണം നൽകുന്നു.
136
00:09:53,182 --> 00:09:55,514
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരായിരിക്കും
ആർ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
137
00:09:56,203 --> 00:09:59,200
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ
138
00:09:59,792 --> 00:10:04,000
അനുസരണക്കേടിന്
ഫണ്ട് ദുരുപയോഗവും.
139
00:10:05,103 --> 00:10:06,880
ഒപ്പം ഡാനിഷ് ഖാനും.
140
00:10:07,588 --> 00:10:10,028
ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
അന്വേഷണ സമിതി.
141
00:10:10,307 --> 00:10:11,747
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും അവിടെ നൽകാം.
142
00:10:14,801 --> 00:10:16,160
കമ്മിറ്റിക്ക് റിപ്പോർട്ട്.
143
00:10:22,620 --> 00:10:24,114
-ഹലോ.
-എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?
144
00:10:24,194 --> 00:10:26,120
മാഡം, ഷെല്ലിയുടെ ജെറ്റ് ദുബായ് വിട്ടു,
145
00:10:26,501 --> 00:10:27,941
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ പോകുന്നു.
146
00:10:28,120 --> 00:10:30,794
ഒപ്പം മറ്റ് ഏജൻസികളും
ഒരു വിവരവും പങ്കിടുന്നില്ല
147
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇൻ്റൽ.
148
00:10:32,114 --> 00:10:34,114
എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ, ഞങ്ങളുടെ അനുമതികൾ
റദ്ദാക്കി.
149
00:10:34,796 --> 00:10:35,920
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
150
00:10:36,204 --> 00:10:38,822
അവൻ നമ്മുടെ ഏജൻ്റുമാരെ അടിച്ചു എന്ന്
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
151
00:10:39,707 --> 00:10:41,427
അതിനുശേഷം, ഉണ്ട്
സമ്പൂർണ്ണ റേഡിയോ നിശബ്ദത.
152
00:10:41,814 --> 00:10:43,602
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ചോദ്യം ഇതാണ്
153
00:10:43,802 --> 00:10:46,480
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
154
00:11:18,988 --> 00:11:20,268
സർ...
155
00:11:23,893 --> 00:11:25,224
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
156
00:11:25,295 --> 00:11:26,069
അതെ.
157
00:11:27,501 --> 00:11:28,634
-എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
-സർ.
158
00:11:29,409 --> 00:11:32,399
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ
വിവർത്തകരും സ്ഥലത്തുണ്ടോ?
159
00:11:32,501 --> 00:11:33,781
-അതെ സർ.
- നല്ലത്.
160
00:11:35,766 --> 00:11:37,074
ഹലോ എല്ലാവരും!
161
00:11:37,605 --> 00:11:39,540
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സായാഹ്നം
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്,
162
00:11:39,599 --> 00:11:41,080
ക്യാപ്റ്റൻ അഭിമന്യു മാത്തൂറും ഞാനും.
163
00:11:41,805 --> 00:11:43,813
യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി
മ്യാൻമറിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
164
00:11:45,199 --> 00:11:46,594
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ.
165
00:11:47,193 --> 00:11:48,793
സർ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
166
00:11:50,209 --> 00:11:52,289
- അത് ഉച്ചത്തിലായിരിക്കുമോ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
167
00:11:54,008 --> 00:11:56,688
എൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവ് ഇവിടെ പോകുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
168
00:11:57,699 --> 00:11:58,779
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.
169
00:11:59,182 --> 00:12:00,542
പടക്കങ്ങളുമായി റെഡി,
ക്യാപ്റ്റൻ?
170
00:12:00,806 --> 00:12:01,806
തികച്ചും.
171
00:12:11,234 --> 00:12:12,394
ഇതാണ് BTG01.
172
00:12:12,498 --> 00:12:13,538
നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
173
00:12:13,634 --> 00:12:15,680
-എല്ലാ കളിക്കാരും പത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.
-അത് പകർത്തുക.
174
00:12:16,405 --> 00:12:17,560
ജനറൽ ഓങ്...
175
00:12:18,707 --> 00:12:20,040
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ?
176
00:12:22,505 --> 00:12:23,505
നന്ദി.
177
00:12:29,999 --> 00:12:31,916
രാത്രിയുടെ നിശബ്ദത
മരുഭൂമിയിൽ.
178
00:12:32,420 --> 00:12:33,861
പക്ഷേ ഉണരേണ്ട സമയമായി
179
00:12:33,899 --> 00:12:35,514
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ
നിശബ്ദതയുടെ മറവിൽ.
180
00:12:36,895 --> 00:12:39,154
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്ക് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കും
അത് നമ്മുടേതാണ്.
181
00:12:40,205 --> 00:12:42,554
നമ്മുടെ സൈന്യം തയ്യാറാണ്
അവരുടെ പ്രദേശം ആക്രമിക്കാൻ.
182
00:12:43,600 --> 00:12:45,114
പക്ഷേ ചലനമുണ്ട്
മറുവശത്ത്.
183
00:12:48,603 --> 00:12:49,603
ആരോ അടുത്തു വരുന്നു.
184
00:12:49,699 --> 00:12:50,795
അത് മിത്രമോ ശത്രുവോ?
185
00:12:51,599 --> 00:12:53,394
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും,
വളരെ വൈകും.
186
00:12:55,178 --> 00:12:56,634
നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം
ഉടനെ.
187
00:12:57,285 --> 00:12:58,285
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
188
00:12:58,514 --> 00:13:00,520
കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കൺസോളിൽ...
189
00:13:02,720 --> 00:13:04,794
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റഷ്യൻ നിർമ്മിതം
ബയോമെട്രിക് സോഫ്റ്റ്വെയർ
190
00:13:04,874 --> 00:13:06,834
കടന്നുകയറുന്ന ചലനങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
191
00:13:08,299 --> 00:13:09,194
ശത്രു.
192
00:13:10,005 --> 00:13:11,600
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പണിമുടക്ക്, യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.
193
00:13:13,495 --> 00:13:14,954
വൾക്കൻ M61A2.
194
00:13:15,339 --> 00:13:17,474
ആറ് ബാരൽ, എയർ-കൂൾഡ്,
വൈദ്യുതമായി വെടിവച്ചു
195
00:13:17,528 --> 00:13:19,008
ഗാറ്റ്ലിംഗ് ശൈലിയിലുള്ള റോട്ടറി പീരങ്കികൾ
196
00:13:19,116 --> 00:13:20,920
ഒരു മൂക്കിൻ്റെ വേഗതയിൽ
സെക്കൻഡിൽ 3,000 അടി.
197
00:13:30,291 --> 00:13:31,834
ശത്രു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നു.
198
00:13:32,925 --> 00:13:34,800
അവർ വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
പുതിയ ആയുധങ്ങളും.
199
00:13:35,802 --> 00:13:37,282
എന്നാൽ അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
200
00:13:39,791 --> 00:13:41,631
പ്രതികരിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
അത്തരം വെടിവയ്പ്പിലേക്ക്.
201
00:13:42,074 --> 00:13:43,400
POM-4.
202
00:13:43,914 --> 00:13:46,474
ഈ കുഴിബോംബ് കണ്ടെത്തുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനം.
203
00:13:46,705 --> 00:13:48,800
ശത്രു അകത്തു വന്നാൽ
20 അടി ചുറ്റളവിൽ...
204
00:13:57,213 --> 00:13:59,474
ഈ കുഴിബോംബുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും
നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
205
00:14:00,594 --> 00:14:01,914
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
206
00:14:04,978 --> 00:14:06,920
ശത്രു ആക്രമണത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
207
00:14:12,721 --> 00:14:14,965
FIM-92F സ്റ്റിംഗറുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
208
00:14:18,300 --> 00:14:19,720
നിങ്ങളുടെ ശത്രു എന്ത് എറിഞ്ഞാലും
നിന്നിൽ,
209
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
അതു നശിപ്പിക്കും.
210
00:14:22,501 --> 00:14:24,621
യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലും
കരയിൽ...
211
00:14:26,480 --> 00:14:29,080
ഞങ്ങൾക്ക് FGM ഹണ്ടർ ഉണ്ട്
അത് പരിപാലിക്കാൻ.
212
00:15:03,898 --> 00:15:05,434
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
213
00:15:07,096 --> 00:15:10,074
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതി, തീ, പുക...
214
00:15:11,088 --> 00:15:12,248
നാശം!
215
00:15:17,400 --> 00:15:18,674
ഗംഭീരം, അല്ലേ, ക്യാപ്റ്റൻ?
216
00:15:21,680 --> 00:15:23,360
ധരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ
നിൻ്റെ യൂണിഫോം...
217
00:15:24,102 --> 00:15:25,314
പിന്നെയും തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത്?
218
00:15:26,444 --> 00:15:27,524
ഒരിക്കലുമില്ല.
219
00:15:32,103 --> 00:15:34,457
അത് കാണുമ്പോൾ
ഒരു ഷോ പോലെ അകലെ നിന്ന്...
220
00:15:36,000 --> 00:15:38,074
യുദ്ധം വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
221
00:15:39,694 --> 00:15:41,294
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരക്കാർക്ക്
222
00:15:42,381 --> 00:15:44,514
അതിൽ ഇല്ലാത്തവർ
എന്നാൽ അതു സംഭവിക്കട്ടെ.
223
00:15:47,098 --> 00:15:48,834
ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്വർഗമുണ്ടെങ്കിൽ...
224
00:15:48,995 --> 00:15:50,435
എങ്കിൽ ഇതാണ്!
225
00:15:51,234 --> 00:15:52,354
ഇതാണ്.
226
00:15:56,301 --> 00:15:57,381
മുന്നോട്ടുപോകുക.
227
00:16:07,798 --> 00:16:09,834
മാന്യരേ,
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെക്ക് മുമ്പ്...
228
00:16:10,600 --> 00:16:11,714
ഓസ്ലോ കൺവെൻഷൻ.
229
00:16:12,808 --> 00:16:14,434
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
230
00:16:27,979 --> 00:16:29,661
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
231
00:16:47,752 --> 00:16:50,120
അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ, ജനറൽ?
അതാണ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം.
232
00:16:50,885 --> 00:16:52,194
നാപാം.
233
00:16:54,834 --> 00:16:57,200
തികഞ്ഞ ആയുധം
കൂട്ട നശീകരണത്തിന്.
234
00:16:57,804 --> 00:17:00,234
ഇത് ലോകത്തിന് നിരോധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം,
അല്ലാതെ നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല!
235
00:17:01,583 --> 00:17:04,720
ഇന്ന് കണ്ട ആയുധങ്ങൾ
ഏറ്റവും ആധുനികമാണ്
236
00:17:05,218 --> 00:17:06,794
ഏറ്റവും അപകടകരമായവയും.
237
00:17:07,714 --> 00:17:09,354
അവർ സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
238
00:17:10,295 --> 00:17:12,360
ഒഴുകുന്ന ശക്തി
തോക്കിൻ്റെ കുഴലിൽ നിന്ന്.
239
00:17:12,511 --> 00:17:15,111
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ ശക്തി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
240
00:17:16,416 --> 00:17:18,314
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.
241
00:17:18,997 --> 00:17:21,714
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
242
00:17:22,204 --> 00:17:23,194
ഒത്തിരി നന്ദി.
243
00:17:24,189 --> 00:17:26,620
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളുകൾക്കായി.
244
00:17:26,688 --> 00:17:30,000
അതിലുപരിയായി,
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കർമാരിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ കോളുകൾ.
245
00:17:31,954 --> 00:17:34,714
ബോൺ യാത്ര, സുഹൃത്തുക്കളേ! അഡിയോസ്.
246
00:17:36,999 --> 00:17:39,239
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
എന്നെ പിന്തുടരുക.
247
00:18:27,198 --> 00:18:28,267
കയർ മുറുക്കുക!
248
00:18:28,994 --> 00:18:31,811
വരിക! വേഗം, വേഗം!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.
249
00:18:32,099 --> 00:18:33,259
ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
250
00:18:34,106 --> 00:18:35,194
-സുപ്രഭാതം, പാട്ടീൽ.
-രാവിലെ.
251
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
കയർ മുറുക്കുക.
252
00:18:39,683 --> 00:18:40,883
ആയുധങ്ങൾ എവിടെ
എടുക്കുന്നത്?
253
00:18:41,434 --> 00:18:42,434
-അതെ?
-അതെ.
254
00:18:43,069 --> 00:18:44,080
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്.
255
00:18:45,202 --> 00:18:46,714
അവിടെ നിന്ന്,
കേന്ദ്ര സംഭരണത്തിലേക്ക്.
256
00:18:47,300 --> 00:18:48,460
സെൻട്രൽ സ്റ്റോറേജ് എവിടെയാണ്?
257
00:18:50,090 --> 00:18:52,640
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
258
00:18:54,000 --> 00:18:55,114
ഞാൻ... ഞാൻ മാറിയിട്ട് വരാം?
259
00:18:55,289 --> 00:18:56,320
നിങ്ങൾ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.
260
00:18:56,515 --> 00:18:57,818
നിങ്ങൾ ലോഡിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ജാഫറിനൊപ്പം.
261
00:18:58,600 --> 00:18:59,841
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പോയാൽ മതി.
വരൂ.
262
00:19:12,107 --> 00:19:14,907
മ്യാൻമർ പാർട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
263
00:19:15,354 --> 00:19:18,234
ഇതിലും മികച്ച ഒരു ഇടപാട് അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല
യുഎൻ ആയുധ ഉപരോധത്തിന് ശേഷം.
264
00:19:19,292 --> 00:19:20,452
ഇടപാടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
265
00:19:22,000 --> 00:19:23,914
ഇടപാടിന് അന്തിമരൂപം നൽകും
ഞാൻ സമ്മതം നൽകുമ്പോൾ മാത്രം.
266
00:19:26,600 --> 00:19:28,920
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി തത്മദവ് അല്ലാതെ.
267
00:19:32,040 --> 00:19:33,914
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
അവതരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ,
268
00:19:33,965 --> 00:19:36,085
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഹിന്ദിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
269
00:19:38,400 --> 00:19:39,514
അത് നമ്മുടെ അയൽവാസികളിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
270
00:19:41,394 --> 00:19:42,600
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.
271
00:19:43,794 --> 00:19:45,895
ചില അതിഥികളുണ്ട്
ക്ഷണം ആവശ്യമില്ലാത്തവർ
272
00:19:45,940 --> 00:19:49,540
ചിലതും
അതിരുകളിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ.
273
00:19:53,114 --> 00:19:54,914
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്ന്.
274
00:20:28,102 --> 00:20:30,280
ഹംസ, എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
275
00:20:30,806 --> 00:20:32,000
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
276
00:20:33,812 --> 00:20:34,812
മിസ്റ്റർ ഷെല്ലി.
277
00:20:36,200 --> 00:20:38,074
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
വളരെക്കാലം.
278
00:20:39,394 --> 00:20:40,514
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.
279
00:20:40,896 --> 00:20:42,176
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
280
00:20:43,514 --> 00:20:46,160
എത്രയായാലും കുറവായിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
281
00:20:47,797 --> 00:20:50,000
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ.
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,364
ഹായ്.
283
00:20:52,396 --> 00:20:54,000
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരിക്കണം
284
00:20:54,492 --> 00:20:55,932
കാറ്റ് മാറിയെന്ന്
അതിൻ്റെ കോഴ്സ്.
285
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
ബട്ടീൽ ഈത്തപ്പഴം?
286
00:21:00,913 --> 00:21:02,600
-ഇല്ല, നന്ദി.
-ഇല്ല, നന്ദി.
287
00:21:04,089 --> 00:21:06,494
കുറച്ച് കഴിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കും.
288
00:21:06,889 --> 00:21:08,398
-ഇല്ല, ഞാൻ ബട്ടീൽ കഴിക്കാറില്ല.
-ഓ!
289
00:21:09,403 --> 00:21:12,238
വഴിയിൽ, നന്ദി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങൾ,
290
00:21:12,798 --> 00:21:15,554
ഒരു ഉയർച്ചയുണ്ട്
ഇവിടെ താപനിലയിൽ.
291
00:21:16,962 --> 00:21:18,120
അത് ശരിക്കും ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു.
292
00:21:18,200 --> 00:21:20,376
നന്ദി, മിസ്റ്റർ...
293
00:21:21,286 --> 00:21:24,600
ശരി, ബാർഡ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
"പേരിൽ എന്താണ്?"
294
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
295
00:21:27,314 --> 00:21:28,314
ജോക്വിം...
296
00:21:28,907 --> 00:21:30,547
ഷാൻ... മാത്തൂർ...
297
00:21:30,973 --> 00:21:33,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പേര് വേണമെങ്കിലും നൽകാം
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവശേഷിക്കുന്നു.
298
00:21:35,108 --> 00:21:36,834
നോക്കൂ, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ, പഴയ ശത്രുക്കൾ.
299
00:21:37,408 --> 00:21:38,834
എല്ലാവരേയും നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
300
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
മിസ്റ്റർ ഷെല്ലി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
301
00:21:41,160 --> 00:21:43,394
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.
302
00:21:43,699 --> 00:21:44,880
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളവ.
303
00:21:46,387 --> 00:21:48,074
അത് ഓഫറുകളിൽ നിന്ന്
മേജർ ജനറൽ ഓങ്
304
00:21:48,894 --> 00:21:51,720
മ്യാൻമർ തത്മദവ് എന്നിവർ ഉണ്ടാക്കി,
അത് വ്യക്തമാണ്
305
00:21:52,057 --> 00:21:53,457
അവർ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകരാണെന്ന്.
306
00:21:55,267 --> 00:21:56,661
താങ്കൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
307
00:21:57,874 --> 00:22:01,822
ശരി... ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
308
00:22:02,793 --> 00:22:04,034
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകട്ടെ.
309
00:22:05,804 --> 00:22:07,560
തത്മാദവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെന്തായാലും...
310
00:22:08,396 --> 00:22:11,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനം കൂടുതൽ പണം തരാം
അതിനേക്കാൾ.
311
00:22:15,251 --> 00:22:16,390
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
312
00:22:16,695 --> 00:22:19,394
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഫർ എടുക്കാം
313
00:22:19,714 --> 00:22:20,874
ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.
314
00:22:23,101 --> 00:22:23,994
ഞാൻ ചെയ്യണം
315
00:22:24,907 --> 00:22:26,640
എൻ്റെ ടീമിനെ സമീപിക്കുക
316
00:22:27,403 --> 00:22:29,960
-ഒപ്പം തത്മദവ്--
- ശരി, ശരി, ശരി.
317
00:22:30,593 --> 00:22:32,600
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
318
00:22:32,914 --> 00:22:34,794
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇടപാടാണ്.
319
00:22:37,436 --> 00:22:38,554
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
320
00:22:38,901 --> 00:22:39,874
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
321
00:22:40,004 --> 00:22:41,964
ഞാൻ ഈ ഇടപാട് മധുരമാക്കട്ടെ.
322
00:22:43,201 --> 00:22:44,314
അഭിഭാഷകരില്ല.
323
00:22:45,205 --> 00:22:46,114
കമ്മീഷനില്ല.
324
00:22:46,500 --> 00:22:47,540
ഏജൻ്റില്ല.
325
00:22:47,634 --> 00:22:48,594
പേപ്പർ വർക്ക് ഇല്ല.
326
00:22:49,600 --> 00:22:50,594
വിശ്വാസം മാത്രം.
327
00:22:53,203 --> 00:22:54,514
50 ശതമാനം മുൻകൂറായി നൽകും.
328
00:22:55,311 --> 00:22:56,634
ബാക്കി 50 ശതമാനവും
329
00:22:56,991 --> 00:22:59,040
ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
330
00:23:00,698 --> 00:23:03,240
മിസ്റ്റർ ഷെല്ലി, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാക്കൂ...
331
00:23:04,095 --> 00:23:05,095
അത്...
332
00:23:05,911 --> 00:23:08,034
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കരുത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
333
00:23:09,194 --> 00:23:12,311
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ അവ എവിടെ ഉപയോഗിക്കും?
334
00:23:13,397 --> 00:23:14,434
ഓ...
335
00:23:17,407 --> 00:23:18,407
നന്നായി...
336
00:23:19,299 --> 00:23:20,739
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്,
ശരിയാണോ?
337
00:23:22,594 --> 00:23:24,274
അതിനാൽ, ലോകം ചുറ്റുക.
338
00:23:25,205 --> 00:23:26,474
ഞാൻ വെറുതെ നിർദ്ദേശിക്കും
339
00:23:27,400 --> 00:23:29,634
നീ തിരിച്ചു പോകരുത് എന്ന്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക്.
340
00:23:30,318 --> 00:23:31,554
ഇന്ത്യ സുരക്ഷിതമല്ല.
341
00:23:34,105 --> 00:23:34,994
കാണാം, മിസ്റ്റർ ഷെല്ലി.
342
00:23:37,982 --> 00:23:40,074
ജോക്വിം, മാത്തൂർ, ഷാൻ...
343
00:23:44,899 --> 00:23:45,899
അവൻ ആരാണ്?
344
00:23:46,497 --> 00:23:47,840
അവൻ ഐഎസിൽ നിന്നോ അൽ ഖ്വയ്ദയിൽ നിന്നോ?
345
00:23:50,714 --> 00:23:52,903
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നത്
346
00:23:53,907 --> 00:23:55,674
- അവൻ എവിടെയാണ് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
347
00:23:55,729 --> 00:23:57,009
ഇന്ത്യൻ വൻകരയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
348
00:23:57,063 --> 00:23:58,303
ചൂട് തരം
അത് നമ്മുടെമേൽ ആകുമോ?
349
00:23:59,097 --> 00:24:01,617
ശ്രീലങ്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ്... പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല
ആ അവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കും.
350
00:24:02,897 --> 00:24:03,897
ശരിയാണ്.
351
00:24:05,801 --> 00:24:08,638
അറിയപ്പെടുന്ന പിശാചാണ് നല്ലത്
ഒരു അജ്ഞാത മാലാഖയെക്കാൾ.
352
00:24:11,805 --> 00:24:12,834
തത്മദവ് അത്.
353
00:24:13,295 --> 00:24:15,615
ജയുവിനെ അവരുടെ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.
354
00:24:58,713 --> 00:25:01,270
ആൾ മദ്യപിച്ചു
ചോരപുരണ്ട ഗട്ടറിൽ വീണു, മനുഷ്യാ.
355
00:25:01,990 --> 00:25:05,493
നമ്മൾ ഇന്ത്യയിൽ പറയുന്നതുപോലെ,
അവൻ പാൻ്റ് ഊരി.
356
00:25:17,611 --> 00:25:18,594
ബ്രോ.
357
00:25:19,651 --> 00:25:20,531
ഇവിടെ വരിക.
358
00:25:22,297 --> 00:25:24,078
- ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.
359
00:25:33,286 --> 00:25:35,114
അമ്മേ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ദയവായി?
360
00:25:35,299 --> 00:25:37,194
-മാഡം!
- എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
361
00:25:50,905 --> 00:25:51,905
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
362
00:25:52,082 --> 00:25:53,442
വളരെ കുതിച്ചുകയറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
363
00:25:54,387 --> 00:25:56,987
നന്നായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തത്?
364
00:25:57,615 --> 00:25:58,615
പതിവ് സുരക്ഷ.
365
00:25:59,199 --> 00:26:01,394
എന്തായാലും, നെറ്റ്വർക്ക് കവറേജ് ഇല്ല
ഈ 20 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.
366
00:26:02,282 --> 00:26:05,122
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
367
00:26:05,505 --> 00:26:06,554
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
368
00:26:08,118 --> 00:26:10,154
ബിജെ പ്രിയേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
369
00:26:10,607 --> 00:26:13,034
-ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
370
00:26:13,399 --> 00:26:15,234
- ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി, ചീഫ്.
- എന്തു പറയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ?
371
00:26:16,097 --> 00:26:18,194
എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുത്തു,
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
372
00:26:18,490 --> 00:26:19,650
മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ.
373
00:26:19,834 --> 00:26:20,834
ബിജെയും സുബോധവും?
374
00:26:21,001 --> 00:26:23,160
കേൾക്കാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച്.
375
00:26:25,313 --> 00:26:26,474
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
376
00:26:26,688 --> 00:26:28,194
എൻ്റെ പെണ്ണിന് കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം.
377
00:26:33,720 --> 00:26:35,754
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
378
00:26:36,201 --> 00:26:37,480
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
379
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയ പക്ഷി
എന്നെ സെറിനേഡ് ചെയ്യാൻ വിളിക്കും.
380
00:26:41,807 --> 00:26:43,480
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഫോൺ വേണം.
എല്ലാം ശരി?
381
00:26:43,613 --> 00:26:45,994
അവളുടെ പാട്ടും കേൾക്കാം
വേണമെങ്കിൽ ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ.
382
00:26:46,690 --> 00:26:48,034
എനിക്ക് ചീഫുമായി പരിശോധിക്കണം.
383
00:26:48,514 --> 00:26:51,474
വിഷമിക്കേണ്ട. ആ പ്രത്യേക ഗാനം
മുഖ്യന് മാത്രമായിരിക്കും.
384
00:27:00,893 --> 00:27:02,616
ഷാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
385
00:27:04,690 --> 00:27:06,730
ബിസിനസ്സ് സന്തോഷത്തോടെ കലർത്തുന്നു.
386
00:27:07,995 --> 00:27:09,434
ഇത് ഷെല്ലിയുടെ ശൈലിയല്ല.
387
00:27:10,705 --> 00:27:13,520
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,
നടുവിൽ.
388
00:27:15,094 --> 00:27:17,354
അതോ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ
389
00:27:18,200 --> 00:27:19,954
കാരണം അത് മധ്യമാണ്
എവിടെയും?
390
00:27:22,314 --> 00:27:24,314
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,
391
00:27:24,434 --> 00:27:25,314
ആരെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
392
00:27:25,504 --> 00:27:26,794
ആരും അറിയുകയില്ല.
393
00:27:28,404 --> 00:27:29,954
എന്തായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്
394
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കാനോ ജീവനെടുക്കാനോ
395
00:27:34,000 --> 00:27:35,394
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
396
00:27:38,894 --> 00:27:39,994
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
397
00:27:42,702 --> 00:27:44,354
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ് മോനെ.
398
00:28:41,990 --> 00:28:43,331
ഹേയ്, പവർ കട്ടാണ്!
399
00:28:50,914 --> 00:28:52,120
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.
400
00:28:55,298 --> 00:28:56,760
എന്താ കുഴപ്പം
ഇപ്പോൾ വിളക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
401
00:28:57,714 --> 00:28:59,754
അത് ഇവിടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവർ അത് ശരിയാക്കും. ശാന്തമാകൂ.
402
00:29:00,493 --> 00:29:01,373
"ശാന്തമാകൂ." ശരിക്കും?
403
00:29:01,610 --> 00:29:02,874
ഇവിടെ? ഈ സൈനിക താവളത്തിൽ?
404
00:29:03,305 --> 00:29:05,385
ഷെല്ലി, നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടു
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
405
00:29:05,488 --> 00:29:06,488
അതുകൊണ്ട്?
406
00:29:06,891 --> 00:29:08,480
നിനക്ക് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മോഡലിംഗ് ദിവസങ്ങളിൽ.
407
00:29:10,394 --> 00:29:12,095
വഴിയിൽ, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
408
00:29:12,700 --> 00:29:13,754
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പരാതി പറയുന്നത്?
409
00:29:19,008 --> 00:29:21,194
ശരി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വൈകി.
410
00:29:23,234 --> 00:29:24,600
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.
411
00:29:25,092 --> 00:29:26,132
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.
412
00:29:29,587 --> 00:29:30,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
413
00:29:32,300 --> 00:29:33,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് പോയത്?
414
00:29:34,694 --> 00:29:36,588
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
415
00:29:38,498 --> 00:29:40,413
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
നന്നായിരിക്കും.
416
00:29:41,400 --> 00:29:43,714
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
417
00:29:55,005 --> 00:29:56,005
നോക്കൂ, കെ...
418
00:29:58,096 --> 00:29:59,554
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
419
00:30:01,520 --> 00:30:02,674
എന്നാൽ സത്യം
420
00:30:04,234 --> 00:30:05,474
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
421
00:30:07,208 --> 00:30:08,448
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
422
00:30:12,109 --> 00:30:13,680
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
423
00:30:27,198 --> 00:30:28,354
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
424
00:30:30,098 --> 00:30:31,514
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ലിസ്റ്റ് നൽകിയത്?
425
00:30:33,805 --> 00:30:35,034
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
426
00:30:35,874 --> 00:30:37,514
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
427
00:30:38,994 --> 00:30:40,154
ജിവിക്ക്?
428
00:30:42,096 --> 00:30:42,994
RAW ലേക്ക്?
429
00:30:43,796 --> 00:30:45,116
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ലിസ്റ്റ് നൽകിയത്?
430
00:30:48,794 --> 00:30:51,400
ഇതുവരെ, ആ സൈനികർ
നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു, സ്നേഹമേ...
431
00:30:57,044 --> 00:30:58,034
-മുഖ്യൻ.
-എന്ത്!
432
00:30:58,963 --> 00:31:00,723
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ജനറേറ്ററിനൊപ്പം, ചീഫ്.
433
00:31:01,605 --> 00:31:02,794
പോയി ശരിയാക്കൂ!
434
00:31:02,889 --> 00:31:04,400
ആരോ വയർ മുറിച്ചു, ചീഫ്.
435
00:31:08,874 --> 00:31:10,760
ഒരു ഉത്തരം ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും അല്ലെങ്കിൽ...
436
00:31:43,914 --> 00:31:45,114
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?
437
00:31:46,886 --> 00:31:49,000
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഏതു നിമിഷവും അവൻ തിരിച്ചുവരും.
438
00:31:49,074 --> 00:31:50,640
അവൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിലോ
നിന്നെ വെറുതെ തല്ലിയാലോ?
439
00:31:52,499 --> 00:31:54,880
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
വെറുതെ വിടൂ.
440
00:31:58,991 --> 00:32:00,160
കാവേരി, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
441
00:32:01,481 --> 00:32:03,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
442
00:32:06,711 --> 00:32:08,798
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
443
00:32:09,296 --> 00:32:10,656
-ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു--
-അരുത്.
444
00:32:11,597 --> 00:32:12,781
എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
445
00:32:14,684 --> 00:32:17,564
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ തല മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.
446
00:32:18,687 --> 00:32:20,527
ആദ്യമായി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
447
00:32:30,914 --> 00:32:31,914
കാവേരി...
448
00:32:35,299 --> 00:32:36,299
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
449
00:34:08,114 --> 00:34:09,714
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഞാൻ ക്ലിക്കുചെയ്തു.
450
00:34:12,115 --> 00:34:15,520
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം എന്ന്.
451
00:34:18,000 --> 00:34:19,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക?
452
00:34:19,702 --> 00:34:21,120
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
453
00:34:21,194 --> 00:34:22,714
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
454
00:34:22,773 --> 00:34:23,920
ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
455
00:34:24,834 --> 00:34:25,954
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
456
00:34:27,516 --> 00:34:28,676
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
457
00:34:29,114 --> 00:34:31,200
ഷെല്ലി, നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
458
00:34:31,714 --> 00:34:34,474
നിങ്ങൾ കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
459
00:34:34,904 --> 00:34:36,544
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
460
00:34:37,600 --> 00:34:38,834
ഞാൻ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു...
461
00:34:39,990 --> 00:34:41,594
ചിന്തിച്ചു
ആരെങ്കിലും എന്നെ അതിന് സഹായിച്ചേക്കാം.
462
00:34:44,395 --> 00:34:45,395
WHO?
463
00:34:47,194 --> 00:34:48,194
നീ ആരെയാണ് കാണിച്ചത്?
464
00:34:48,954 --> 00:34:50,005
ഞാൻ അത് ആരെ കാണിക്കും?
465
00:34:50,713 --> 00:34:52,153
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ധൈര്യം,
466
00:34:52,834 --> 00:34:53,914
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.
467
00:34:54,694 --> 00:34:57,154
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ഇല്ലാതാക്കിയത്?
-ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരുപക്ഷേ.
468
00:34:58,911 --> 00:35:00,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആരോടെങ്കിലും കാണിക്കണോ?
469
00:35:01,486 --> 00:35:03,326
ഞാനത് കാണിച്ചില്ല
ആരോടും, ഷെല്ലി. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
470
00:35:04,914 --> 00:35:07,474
ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം.
471
00:35:08,234 --> 00:35:10,634
ബിജെ പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അത് എവിടെയും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ.
472
00:35:15,096 --> 00:35:16,394
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബിജെയിലായിരുന്നോ?
473
00:35:16,794 --> 00:35:19,409
ഇല്ല, അവൻ എവിടെയോ കണ്ടെത്തി
അതു തിരിച്ചുകൊടുത്തു.
474
00:35:21,463 --> 00:35:24,487
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
475
00:35:24,538 --> 00:35:27,298
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന്.
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
476
00:35:28,169 --> 00:35:29,169
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
477
00:35:36,289 --> 00:35:38,529
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
478
00:35:40,596 --> 00:35:41,596
ഇത് ഓകെയാണ്.
479
00:35:47,786 --> 00:35:48,874
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
480
00:35:50,034 --> 00:35:51,714
ഇനി നീ ഒളിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
481
00:35:53,994 --> 00:35:55,154
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെ.
482
00:35:56,987 --> 00:35:58,147
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
483
00:36:05,594 --> 00:36:06,954
നമുക്ക് ഇവിടെ BJ എന്ന് വിളിക്കാം
484
00:36:08,080 --> 00:36:10,594
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം.
485
00:36:13,111 --> 00:36:14,594
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ,
486
00:36:16,109 --> 00:36:17,274
അവൻ കള്ളം പറയുകയില്ല.
487
00:36:37,203 --> 00:36:38,203
ഓ, എൻ്റെ...
488
00:36:40,094 --> 00:36:42,714
നിങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു
ഈ നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ
489
00:36:42,794 --> 00:36:44,794
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
490
00:36:46,394 --> 00:36:47,434
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
491
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
വരൂ.
492
00:36:53,383 --> 00:36:54,982
വരൂ, വരൂ...
493
00:36:55,280 --> 00:36:56,914
നമുക്ക് ഷെല്ലിയുമായി സംസാരിക്കാം.
494
00:37:00,503 --> 00:37:02,713
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
495
00:37:06,867 --> 00:37:08,809
പോകട്ടെ...
496
00:37:17,292 --> 00:37:19,680
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
497
00:37:29,381 --> 00:37:31,520
ഹേയ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
498
00:37:31,575 --> 00:37:33,655
-ഹേയ്--
- ബോസിനെ വിളിക്കൂ!
499
00:37:34,784 --> 00:37:35,784
വേഗം!
500
00:38:10,314 --> 00:38:11,834
അവൻ വേലി മുറിച്ചു
ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
501
00:38:12,798 --> 00:38:14,834
ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു. അയാൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
502
00:38:18,092 --> 00:38:19,252
അവൻ ഇപ്പോഴില്ല ചീഫ്.
503
00:38:26,114 --> 00:38:27,114
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
504
00:38:35,888 --> 00:38:36,954
ബി.ജെ.
505
00:38:39,591 --> 00:38:40,631
ബിജെ പ്രിയേ...
506
00:38:55,114 --> 00:38:58,594
ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
507
00:39:04,198 --> 00:39:05,434
ശരീരം കളയുക...
508
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
കരുതലോടെ.
509
00:39:08,992 --> 00:39:10,314
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
510
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
-ശ്രീ. ഖാൻ.
-അതെ.
511
00:40:56,890 --> 00:40:58,730
ഫെബ്രുവരി 14ന്,
512
00:40:58,930 --> 00:41:01,370
നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു
രൂപയ്ക്ക്. 2.7 ദശലക്ഷം.
513
00:41:01,970 --> 00:41:02,970
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
514
00:41:04,370 --> 00:41:05,850
ഫണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു.
515
00:41:06,650 --> 00:41:08,650
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
ശ്രീ ഗെയ്ക്വാദ് ഉണ്ടാക്കി
516
00:41:08,803 --> 00:41:11,115
ഒരു താൽക്കാലിക പ്രവേശനം
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന് വേണ്ടി.
517
00:41:11,642 --> 00:41:14,619
മിസ്റ്റർ ഖാൻ, താങ്കൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഈ ഫണ്ടുകൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
518
00:41:17,819 --> 00:41:22,739
അതെ... ഒരു നിമിഷം...
519
00:41:25,403 --> 00:41:27,563
മിസ്റ്റർ ഖാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
520
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
കൂടുതൽ സമയം വേണം.
521
00:41:29,284 --> 00:41:31,400
അതേസമയം, ശ്രീമതി സൈകിയ റാവു...
522
00:41:31,790 --> 00:41:32,810
മാർച്ച് മാസത്തിൽ,
523
00:41:33,010 --> 00:41:35,502
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട മെഡിക്കൽ ലീവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
524
00:41:35,801 --> 00:41:37,201
ഒരു കാരണം പറയാമോ?
525
00:41:38,187 --> 00:41:39,391
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.
526
00:41:41,967 --> 00:41:44,050
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
527
00:41:44,493 --> 00:41:46,053
അത് ഗർഭധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
528
00:41:46,589 --> 00:41:47,989
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
529
00:41:48,330 --> 00:41:52,788
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അണ്ഡാശയവും ഗർഭപാത്രവും.
530
00:41:53,602 --> 00:41:55,682
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
531
00:41:57,010 --> 00:41:59,370
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഗുഡ്ഗാവ് ഗേൾസിൽ.
532
00:42:00,786 --> 00:42:03,290
നിന്ന് ഒരു ടൂർ പാക്കേജ്
കരോൾ ബാഗിലെ ഒരു ട്രാവൽ കമ്പനി.
533
00:42:03,795 --> 00:42:05,035
ന്യൂഡൽഹി മുതൽ കൊളംബോ വരെ.
534
00:42:05,202 --> 00:42:07,640
ഒപ്പം ഫ്ലൈറ്റ് പ്രകടനവും
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 176...
535
00:42:08,275 --> 00:42:10,435
ഇവ രണ്ടിനും നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
536
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
ഒന്നു നോക്കൂ.
537
00:42:13,961 --> 00:42:15,650
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനമല്ലെങ്കിൽ
538
00:42:16,095 --> 00:42:18,240
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണണം
അക്കൗണ്ടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
539
00:42:18,770 --> 00:42:20,678
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി
ഈ പേയ്മെൻ്റുകൾ.
540
00:42:23,123 --> 00:42:24,123
ശരിയാണ്.
541
00:42:44,207 --> 00:42:46,002
മിസ്റ്റർ ഖാൻ, ദയവായി ഇതും പരിശോധിക്കുക.
542
00:42:46,330 --> 00:42:49,320
ഫണ്ട് ശേഖരിച്ചു
കസാക്കിസ്ഥാൻ, ഇറാൻ എന്ന പേരിൽ
543
00:42:49,517 --> 00:42:52,788
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും വിയറ്റ്നാമും.
ആ ഫണ്ടുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
544
00:42:53,382 --> 00:42:54,382
അതെ സർ.
545
00:42:56,160 --> 00:42:58,277
സാർ, നമുക്ക് എടുക്കാം
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള?
546
00:42:58,967 --> 00:43:00,277
ഒരുപാട് നേരം ഇരുന്നു...
547
00:43:17,197 --> 00:43:18,757
ക്ഷമിക്കണം, സർ. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
548
00:43:18,865 --> 00:43:20,385
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു അലാറം ഉണ്ട്.
549
00:43:20,805 --> 00:43:21,805
ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണ്.
550
00:43:22,382 --> 00:43:23,982
ഞാൻ ഇൻസുലിൻ ഷോട്ട് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ,
551
00:43:24,021 --> 00:43:25,825
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.
552
00:43:26,494 --> 00:43:28,134
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ശരി?
553
00:43:28,301 --> 00:43:29,301
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
554
00:43:31,096 --> 00:43:32,530
അവൻ അത് ചെയ്തു, ഡാനിഷ്.
555
00:43:32,600 --> 00:43:33,736
ആയുധങ്ങൾ നിറച്ച ട്രക്കുകൾ.
556
00:43:34,196 --> 00:43:35,516
സൈനിക ട്രക്കുകൾ
557
00:43:36,311 --> 00:43:37,677
വെടിമരുന്ന് നിറച്ച,
558
00:43:37,757 --> 00:43:39,877
അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ
കുഴിബോംബുകൾ പോലും.
559
00:43:40,703 --> 00:43:43,277
അത് ദുബായ് തുറമുഖത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് പ്രൂഫ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
560
00:43:44,215 --> 00:43:45,757
നമുക്ക് ഷെല്ലിയെ പിടിക്കാം
ഇപ്പോൾ ചുവന്നു.
561
00:43:46,994 --> 00:43:47,874
പുറത്ത്!
562
00:43:49,512 --> 00:43:50,837
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
563
00:43:51,302 --> 00:43:52,597
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
564
00:43:53,000 --> 00:43:54,240
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
565
00:43:54,909 --> 00:43:57,029
ഈ വിവരത്തിന് എന്താണ് തെളിവ്
ഒരു കെണി അല്ലേ?
566
00:43:57,209 --> 00:43:58,529
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, കേൾക്കൂ. നന്നായി.
567
00:43:58,598 --> 00:44:00,678
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
വിവരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
568
00:44:00,717 --> 00:44:02,437
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അത് ആരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
569
00:44:02,595 --> 00:44:03,595
ഞങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് കാണിക്കുക?
570
00:44:03,892 --> 00:44:05,772
ഒരിക്കൽ അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞു,
571
00:44:05,893 --> 00:44:07,533
ആരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
ലിപിക.
572
00:44:07,986 --> 00:44:08,986
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
573
00:44:10,595 --> 00:44:11,875
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ?
574
00:44:14,019 --> 00:44:16,397
-എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ കേൾക്കും.
575
00:44:17,092 --> 00:44:18,132
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
576
00:44:18,286 --> 00:44:19,286
പുറത്ത്!
577
00:44:20,910 --> 00:44:22,600
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-അമ്മേ, കുളിമുറി...
578
00:44:23,120 --> 00:44:24,162
ഓ, അതെ.
579
00:44:25,912 --> 00:44:27,760
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. വെറുതെ പറയൂ--
580
00:44:29,598 --> 00:44:30,543
ക്ഷമിക്കണം.
581
00:44:33,606 --> 00:44:34,486
പൂർത്തിയായോ?
582
00:44:36,193 --> 00:44:37,193
വെറുതെ കളയുക
583
00:44:38,309 --> 00:44:39,509
ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ്.
584
00:44:40,206 --> 00:44:42,446
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല
ജയിലിൽ പോകുമോ, ലിപിക?
585
00:44:44,900 --> 00:44:45,780
ഡാനിഷ്,
586
00:44:46,701 --> 00:44:48,221
ഈ ആയുധങ്ങൾ എപ്പോൾ
587
00:44:49,296 --> 00:44:51,856
ജീവൻ അവകാശപ്പെടുക, മാത്രം
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം...
588
00:44:52,696 --> 00:44:53,816
നീയും ഞാനും ആയിരിക്കും.
589
00:44:55,096 --> 00:44:57,296
എനിക്ക് പരാജയത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും,
അല്ലാതെ ഇതല്ല.
590
00:45:01,817 --> 00:45:02,737
ഊമ്പി!
591
00:45:08,856 --> 00:45:11,616
-ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ കോൺവോയിയിലേക്ക് നോക്കൂ.
- തീർച്ചയായും, സർ.
592
00:45:14,297 --> 00:45:16,200
- നമുക്കത് ഉണ്ടോ?
- പരിശോധിക്കുന്നു, സർ.
593
00:45:17,776 --> 00:45:20,160
- ഏകദേശം അവിടെ.
- വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തേത്, അതെ.
594
00:45:20,279 --> 00:45:21,519
എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കിയ സമയം?
595
00:45:22,296 --> 00:45:23,296
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചീഫ്.
596
00:45:24,293 --> 00:45:25,853
ട്രക്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ദുബായ് പോർട്ടിൽ എത്തും.
597
00:45:28,136 --> 00:45:29,256
സാറ്റലൈറ്റ് ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്.
598
00:45:39,098 --> 00:45:40,418
ETA, ആറ് മിനിറ്റ്, ചീഫ്.
599
00:45:40,856 --> 00:45:43,800
-മധു, കാവേരിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, ചീഫ്.
600
00:45:48,158 --> 00:45:49,158
മിസ്റ്റർ ഡാനിഷ് ഖാൻ.
601
00:45:49,296 --> 00:45:51,640
നിങ്ങൾ നിയമിച്ചു
ഒരു സ്വകാര്യ ടെലിഫോൺ കമ്പനി
602
00:45:51,856 --> 00:45:54,896
ചില അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
603
00:45:55,376 --> 00:45:57,736
ആരുടെ കോളുകളാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്
എന്തുകൊണ്ട്?
604
00:46:27,736 --> 00:46:29,080
ട്രക്കുകൾ ദുബായ് തുറമുഖത്താണ്, ചീഫ്.
605
00:46:29,242 --> 00:46:30,680
അവർ കപ്പലിൽ എത്തും
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
606
00:46:37,987 --> 00:46:38,947
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു?
607
00:46:39,376 --> 00:46:40,856
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പ്രിയേ.
608
00:46:41,615 --> 00:46:43,295
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.
609
00:46:44,616 --> 00:46:45,616
ബിജെ എവിടെയാണ്?
610
00:46:48,737 --> 00:46:51,417
ബിജിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു,
അവനും തിരക്കിലായിരുന്നു.
611
00:46:52,248 --> 00:46:53,248
അതിനാൽ, അവൻ പോയി.
612
00:46:53,896 --> 00:46:55,320
എന്നാൽ നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകൂ.
പ്രിയേ.
613
00:46:56,073 --> 00:46:57,579
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും
614
00:46:59,192 --> 00:47:00,536
എൻ്റെ അടുത്ത്.
615
00:47:16,271 --> 00:47:17,880
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ എത്തി
കപ്പൽ, ചീഫ്.
616
00:47:18,090 --> 00:47:19,330
ചരക്ക് കയറ്റാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
617
00:47:22,896 --> 00:47:24,600
കൊളംബോയിൽ എവിടെ
618
00:47:24,683 --> 00:47:26,003
നീ താമസിച്ചോ?
619
00:47:26,330 --> 00:47:27,490
കൂടാതെ എത്ര ദിവസത്തേക്ക്?
620
00:47:27,576 --> 00:47:30,216
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് തോന്നുന്നു
ഹോട്ടലുകളിൽ
621
00:47:30,615 --> 00:47:32,080
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
ജനാലകൾ.
622
00:47:32,460 --> 00:47:34,040
അതിനാൽ, ഞാൻ ഹോംസ്റ്റേകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
623
00:47:34,309 --> 00:47:35,429
ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
624
00:47:35,656 --> 00:47:36,856
ഇത് 500 പറയുന്നു.
625
00:47:53,296 --> 00:47:57,456
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
ഇറങ്ങുക!
626
00:47:57,536 --> 00:47:59,776
ഇറങ്ങുക!
627
00:48:02,416 --> 00:48:04,320
-അതെ?
- ഒരു യുഎസ് സൈനിക റെയ്ഡ് ഉണ്ട്.
628
00:48:05,091 --> 00:48:06,611
സർ, അമേരിക്കൻ സൈന്യം
ഡോക്ക് റെയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
629
00:48:14,214 --> 00:48:16,454
എല്ലാ ട്രക്കുകളും ഇപ്പോൾ തുറക്കുക!
630
00:48:16,702 --> 00:48:18,862
-വരിക!
-തുറക്കുക!
631
00:48:19,266 --> 00:48:21,506
തുറക്കുക! ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!
632
00:48:21,675 --> 00:48:23,515
ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
633
00:48:23,672 --> 00:48:26,392
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!
ട്രക്കിൽ കയറുക!
634
00:48:29,493 --> 00:48:30,960
ഷെല്ലി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
635
00:48:32,694 --> 00:48:33,694
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഷെല്ലി?
636
00:48:34,667 --> 00:48:37,000
ആ കർട്ടൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
637
00:48:37,602 --> 00:48:39,160
ശ്രീമതി ലിപിക സൈകിയ റാവു.
638
00:48:39,692 --> 00:48:42,290
മെയ് മാസത്തിൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു.
639
00:48:42,576 --> 00:48:45,416
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
640
00:48:46,644 --> 00:48:48,920
ആ ദൈവിക കർട്ടൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
641
00:48:49,430 --> 00:48:50,739
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!
642
00:48:50,985 --> 00:48:52,469
ഇവിടെ വീപ്പകൾ മാത്രം സാർ.
643
00:48:52,659 --> 00:48:55,096
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
ഉള്ളിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
644
00:48:55,194 --> 00:48:56,552
അവ തുറക്കുക. അവയെല്ലാം തുറക്കുക.
645
00:49:03,360 --> 00:49:04,616
ബാരലിൽ എന്താണുള്ളത്?
646
00:49:04,729 --> 00:49:05,729
ബാരൽ മറിക്കുക.
647
00:49:05,913 --> 00:49:07,800
അത് അട്ടിമറിക്കുക.
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ അട്ടിമറിക്കുക!
648
00:49:15,931 --> 00:49:17,571
ഇവിടെ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല സർ!
649
00:49:19,089 --> 00:49:20,320
ദൈവമേ എണ്ണ മാത്രം.
650
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
സർ.
651
00:49:25,809 --> 00:49:27,409
ഒരു ആയുധം പോലും ഇല്ല
652
00:49:27,489 --> 00:49:29,010
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രക്കിൽ.
653
00:49:29,849 --> 00:49:31,129
ഇത് വെറും എണ്ണയാണ്.
654
00:49:56,689 --> 00:49:58,997
-ഹലോ?
-സർ, കാർഗോ ക്ലിയർ.
655
00:49:59,400 --> 00:50:00,360
അതിശയകരം!
656
00:50:00,912 --> 00:50:02,080
- കാർഗോ ക്ലിയർ ചെയ്തു.
-എന്ത്?
657
00:50:02,160 --> 00:50:03,480
അവർ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.
658
00:50:03,629 --> 00:50:05,529
ഷെല്ലി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
659
00:50:05,991 --> 00:50:08,480
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രതിഭയാണ്, മനുഷ്യാ! ഊമ്പി!
660
00:50:09,200 --> 00:50:10,169
നന്നായി ചെയ്തു, സഹോദരാ!
661
00:50:11,800 --> 00:50:13,600
എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
ക്യാപ്റ്റൻ?
662
00:50:14,945 --> 00:50:17,200
കെ, പ്രിയേ. ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
663
00:50:18,106 --> 00:50:21,202
ഇതിനായി എണ്ണ കയറ്റുമതി
ശ്രീലങ്കയിലെ വൈദ്യുതി ക്ഷാമം.
664
00:50:22,523 --> 00:50:25,203
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ആളുകൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.
665
00:50:26,537 --> 00:50:27,537
വരൂ, പോകാം.
666
00:50:39,706 --> 00:50:40,706
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
667
00:50:40,992 --> 00:50:41,992
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
668
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
669
00:50:56,439 --> 00:50:57,439
ലിപി...
670
00:51:11,102 --> 00:51:13,120
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
കമ്മീഷനിലേക്ക്.
671
00:51:14,176 --> 00:51:15,176
നാളെ.
672
00:51:16,683 --> 00:51:17,683
ഇത് തീർന്നു.
673
00:51:30,258 --> 00:51:31,720
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
കപ്പുകളിൽ.
674
00:51:32,936 --> 00:51:34,776
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
പന്തിലേക്ക്.
675
00:51:37,496 --> 00:51:38,936
അത്രയും ആയുധങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അടിത്തട്ടിൽ
676
00:51:39,024 --> 00:51:40,240
ലേലത്തിന് ആവശ്യമായത്.
677
00:51:41,112 --> 00:51:42,760
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒരിക്കലും കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.
678
00:51:43,905 --> 00:51:45,641
ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന കപ്പൽ
679
00:51:46,001 --> 00:51:47,321
ഇപ്പോഴും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്രത്തിലാണ്.
680
00:51:48,389 --> 00:51:51,189
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.
681
00:51:52,291 --> 00:51:55,411
ഇന്ത്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്
എന്നെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
682
00:51:56,576 --> 00:51:57,896
അവരുടെ ചാരനും കഴിയില്ല.
683
00:52:00,452 --> 00:52:01,452
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന്,
684
00:52:02,292 --> 00:52:03,292
തിരികെ ലങ്കയിലേക്ക്?
685
00:52:04,252 --> 00:52:06,732
കരാർ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
686
00:52:08,292 --> 00:52:10,372
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ആയുധങ്ങളായി.
687
00:52:11,972 --> 00:52:12,972
മ്യാൻമർ.
688
00:52:16,091 --> 00:52:17,292
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
689
00:52:18,804 --> 00:52:19,804
വലിയ ദിവസം വരുന്നു.
690
00:52:21,772 --> 00:52:23,612
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
691
00:52:24,692 --> 00:52:26,012
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
692
00:52:26,301 --> 00:52:27,581
എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
693
00:52:27,972 --> 00:52:29,572
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിപാലിച്ചു
694
00:52:30,092 --> 00:52:31,092
എല്ലാം.
695
00:52:35,693 --> 00:52:36,770
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?
696
00:52:45,768 --> 00:52:46,768
ഓ, വരൂ!
697
00:52:48,593 --> 00:52:50,713
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യണോ?
698
00:52:51,510 --> 00:52:52,440
ഊമ്പി!
699
00:52:59,492 --> 00:53:00,452
നരേൻ?
700
00:53:02,880 --> 00:53:04,497
ലിപി...
701
00:53:04,532 --> 00:53:07,880
നരേൻ! നരേൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
702
00:53:08,889 --> 00:53:11,941
ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
703
00:53:13,498 --> 00:53:15,920
ഇല്ല... എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
704
00:53:29,240 --> 00:53:30,920
ശ്രീ. ഷെല്ലി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര്.
705
00:53:31,092 --> 00:53:32,400
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
706
00:53:38,395 --> 00:53:39,435
അതാരാണ്? എനിക്കൊരു പേര് തരൂ!
707
00:53:42,770 --> 00:53:44,843
മിസ്റ്റർ ഷെല്ലിക്ക് ഒരു പേര് വേണം.
സംസാരിക്കൂ!
708
00:54:48,200 --> 00:54:49,360
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഷെല്ലി.
709
00:54:49,793 --> 00:54:50,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും
710
00:54:50,960 --> 00:54:53,501
ഹസ്രത്ത് ഷാജലാലിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, ധാക്ക.
711
00:54:55,000 --> 00:54:57,440
പുറത്തെ താപനില
32 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആണ്.
712
00:54:57,605 --> 00:54:59,269
40% മഴയ്ക്കുള്ള സാധ്യത.
713
00:55:00,275 --> 00:55:03,915
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
714
00:55:23,589 --> 00:55:24,589
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
715
00:55:25,095 --> 00:55:26,095
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
716
00:55:27,246 --> 00:55:28,246
അതാണ് ഹോട്ടൽ.